Bibliography of Materials on the
Lillooet Language
Bessell, Nicola (1997)
"St'at'imcets Vowels and Consonants: a Phonetic Study," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 32.64-85.

Bessell, Nicola (1998)
"Phonetic Aspects of Retraction in Interior Salish," in Ewa Czaykowska-Higgins and M. Dale Kinkade (eds.) Salish Languages and Linguistics: Theoretical and Descriptive Perspectives. (The Hague: Mouton) pp. 125-152.

Bouchard, Randy and Dorothy Kennedy (1977)
Lillooet Stories. Victoria Sound Heritage 6.1.

Caldecott, Marion (1999)
A Comparison of Glottalized Resonants in Scechoten and St'át'imcets. M.A. thesis, University of British Columbia.
Deals with the languages commonly known in English as Saanich (Straits) and Lillooet.

Davis, Henry (1994)
"Tali-Ho!" International Conference on Salishan and Neighboring Languages 29.

Davis, Henry (1996)
"Deep Unaccusativity and Zero Syntax in St'at'imcets," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 31.39-58. To appear in A. Mendikoetxea and M. Uribe-Echevarria (eds.) Theoretical Issues on the Morphology Syntax Interface.

Davis, Henry (1999)
"Word Order and Configurationality in St'át'imcets," Papers for the Thirty-Fourth International Conference on Salishan and Neighbouring Languages. pp. 291-316. Kamloops, B.C.: Secwépmec Cultural Education Society.

Davis, Henry (2000)
"Coordination and Constituency in St'át'imcets," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 35.49-78. (University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 3).
Davis, Henry (2003)
`Mind the gap; on plural agreement and A'-extraction in St'át'imcets (Lillooet Salish),' in J. C. Brown and Michele Kalmar (eds.) Papers for the International Conference on Salishan and Neighbouring Languages 38 University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 11
Davis, Henry (2010)
`A unified analysis of relative clauses in St'at'imcets,' Northwest Journal of Linguistics 4.1.1-43.
Davis, Henry, Dwight Gardiner, and Lisa Matthewson (1993)
"A Comparative Look at Wh-Questions in Northern Interior Salish," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 28.79-95.
Discusses Lillooet, Shuswap, and Thompson.
Davis, Henry and Lisa Matthewson (1996)
"Subordinate Clauses and Functional Projections in St'at'imcets," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 31.59-74.

Davis, Henry and Lisa Matthewson (2003)
`A note on remote; The temporal enclitic tu7 in St'át'imcets,' in J. C. Brown and Michele Kalmar (eds.) Papers for the International Conference on Salishan and Neighbouring Languages 38 University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 11

Davis, Henry and David Robertson(2000)
"'Fox and Cayooty': An Early St'át'imcets - Chinook Jargon Bilingual Text," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 35.79-93. (University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 3).
Davis, Henry and Jan van Eijk (2012)
"Lillooet Bird Terminology". Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighboring Languages 47. (UBC Working Papers in Linguistics 32).
Demirdache, Hamida (1996)
"The Chief of the United States: Sentences in St'at'imcets (Lillooet Salish): a Cross-Linguistic Asymmetry in the Temporal Interpretation of Noun Phrases and Its Implications," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 31.71-100.

Demirdache, Hamida (1996)
"Out of Control in St'at'imcets," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 31.101-118.

Demirdache, Hamida, Dwight Gardiner, Peter Jacobs and Lisa Matthewson (1994)
"The Case for D-Quantification in Salish: 'All' in St'át'imcets, Squamish, and Secwepmectsin," Papers for the 29th International Conference on Salish and Neighboring Languages. pp. 145-203. Pablo, Montana: Salish Kootenai College.

van Eijk, Jan (1978)
Lillooet stem-list. Leiden.

van Eijk, Jan (1980)
"Lillooet Articles," International Conference on Salishan Languages 15.187-195.

van Eijk, Jan (1980)
"Reflexive Formsin Lillooet," International Conference on Salishan Languages 15.196-198.

van Eijk, Jan (1981)
"Stress in Lillooet," University of Montana Working Papers in Linguistics 2.84-90.

van Eijk, Jan (1981)
"Reduplication in Lillooet," University of Montana Working Papers in Linguistics 2.91-102.

van Eijk, Jan (1981)
Cuystwí Malh Ucwalmícwts: Teach Yourself Lillooet. Mount Currie: Ts'zil Publishing House. ISBN 0-929938-02-7.

van Eijk, Jan (1982)
"Lillooet Local Deictics," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 17.409-415.

van Eijk, Jan (1984)
"Punning in Lillooet," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 19.337-338.

van Eijk, Jan (1985)
The Lillooet Language. Amsterdam: University of Amsterdam.

van Eijk, Jan (1987)
Dictionary of the Lillooet Language. Unpublished manuscript.
A fairly extensive dictionary with some example sentences and lists of affixes. Lillooet to English only.

van Eijk, Jan (1988)
"Lillooet Forms for 'pretending' and 'acting like'," International Journal of American Linguistics 54.106-110.

van Eijk, Jan (1990)
"VC Reduplication in Lillooet," Anthropological Linguistics 32.304.228-262.

van Eijk, Jan (1990)
"Intransitivity, Transitivity, and Control in Lillooet Salish," in H. Pinkster and I. Genee (eds.) Unity in Diversity: Papers Presented to Simon C. Dik on his Fiftieth Birthday. (Dordrecht: Foris) pp. 47-64.

van Eijk, Jan (1991)
"A Note on Control in Lillooet," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 26.

van Eijk, Jan (1993)
"CVC Reduplication and Infixation in Lillooet," in Anthony Mattina and Timothy Montler (eds.) American Indian Linguistics and Ethnography in Honor of Laurence C. Thompson. (University of Montana Occasional Papers in Linguistics 10) pp. 317-325. Reprinted 1998 in Ewa Czaykowska-Higgins and M. Dale Kinkade (eds.) Salish Languages and Linguistics: Theoretical and Descriptive Perspectives. (The Hague: Mouton) pp. 453-476.

van Eijk, Jan (1995)
"POS and PSO in Lillooet," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 30.

van Eijk, Jan (1997)
The Lillooet Language. Vancouver: UBC Press.

van Eijk, Jan & Lorna Williams (eds.) (1981)
Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet Legends and Stories. Mount Currie, B.C.: Ts'zil Publishers.

Gardiner, Dwight, Lisa Matthewson, and Henry Davis (1993)
"A Preliminary Report on Word Order in Northern Interior Salish," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 28.139-157.
Discusses Lilloet, Shuswap, and Thompson.

Giles, Andrea (1988)
"A Metrical Analysis of the Lillooet Stress System," Western Conference on Linguistics 1.64-75.

Hill-Tout, Charles (1905)
"Report on the Ethnology of the StlatlumH of British Columbia," Journal of the Anthropological Institute of Great Britain 35.156-176,206-218.
Contains a brief grammatical sketch.

Matthewson, Lisa (1996)
Determiner Systems and Quantificational Strategies: Evidence from Salish. Ph.D. dissertation, University of British Columbia.

Matthewson, Lisa (1998)
Determiner Systems and Quantificational Strategies: Evidence from Salish. The Hague: Holland Academic Graphics.

Matthewson, Lisa (2000)
"One at a Time in St'át'imcets," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 35.133-146. (University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 3).

Matthewson, Lisa and Henry Davis (1995)
"The Structure of DP in St'at'imcets (Lillooet Salish)," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 30.55-68.

Matthewson, Lisa, Henry Davis, and Dwight Gardiner (1993)
"Coreference in Northern Interior Salish," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 28.217-232.
Discusses Lilloet, Shuswap, and Thompson.

Matthewson, Lisa and Hamida Demirdache (1995)
"Syntactic Categories in St'at'imcets (Lillooet Salish)," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 30.69-75.
Matthewson, Lisa, Hotze Rullman, & Henry Davis (2005)
Modality in Stl'átl'imcets in J. C. Brown, M. Kiyota, and T. Peterson (eds.) Papers for the International Conference on Salishan and Neighbouring Languages 40 University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 16

Matthewson, Lisa, Hotze Rullmann & Henry Davis (2006)
Evidentials are epistemic modals in St'át'imcets. in Masaru Kiyota, James J. Thompson & Noriko Yamane-Tanaka (eds.) Papers for the International Conference on Salishan and Neighbouring Languages XLI University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 18 pp. 221-263.

Remnant, Daphne (1990)
Tongue Root Articulations: a Case Study of Lillooet. M.A. thesis, University of British Columbia.

Roberts, Taylor (1993)
"Lillooet Stress Shift and its Implications for Syllable Structure and Prosody," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 28.297-315.

Roberts, Taylor (1994)
Subject and Topic in St'at'imcets (Lillooet Salish). M. A. thesis, Universit of British Columbia.

Roberts, Taylor (1999)
"Grammatical Relations and Ergativity in St'át'imcets (Lilloet Salish)," International Journal of American Linguistics 65.3.275-302.

Shahin, Kimary (1995)
"On the Distinction Between Pharyngealization Harmony and Uvularization Harmony in St'at'imcets (Lillooet Salish)," International Conference on Salishan and Neighboring Languages 30.84-91.

Shahin, Kimary (2002)
Postvelar Harmony. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
Chapter 3 is devoted entirely to Lillooet.

Shahin, Kimary (2003)
`The uvular/pharyngeal allophones of St'át'imcets gutturals', in J. C. Brown and M. Kalmar (eds.), Papers for the International Conference on Salishan and Neighbouring Languages 38 UBC Working Papers in Linguistics 11.206-213.

Shahin, Kimary and Susan J. Blake (2004)
A phonetic study of schwa in St'át'imcets (Lillooet Salish)', in Lisa Matthewson and Donna Gerdts (eds.) Studies in Salish Linguistics in Honor of M. Dale Kinkade (University of Montana Occasional Papers in Linguistics 17), Missoula, University of Montana Dept of Linguistics, pp. 311-327.
Swoboda, Leo (1971)
Lillooet Phonology, Texts, and Dictionary. M.A. thesis, University of British Columbia.
Thevarge, Laura (2009)
University of Britsh Columbia Working Papers in Linguistics. 120 pp.
Twelve stories with English translation and interlinear glosses. Audio is on an accompanying CD.
Turner, Nancy J. (1974)
`Plant taxonomic systems and ethnobotany of three contemporary Indian groups of the Pacific Northwest (Haida, Bella Coola, and Lillooet),' Syesis 7, Supplement 1.

Werle, Adam (2000)
`Semantic Incorporation in Lilloet,' International Conference on Salishan and Neighboring Languages 35.219-225. (University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 3).

HOME BACK

Yinka Déné Language Institute © 2007